Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

abbr (Magazin)

  • 1 Mag.

    Mag. (Abk. für Magazin) GEN, IMP/EXP, LOGIS, V&M whse, warehouse
    * * *
    abbr (Magazin) <Geschäft, Imp/Exp, Transp, V&M> whse (warehouse)

    Business german-english dictionary > Mag.

  • 2 Blei

    n; -(e)s, -e
    1.
    a) lead; aus Blei lead..., made of lead; Blei gießen als Silvesterbrauch: custom of pouring molten lead into cold water in order to tell one’s fortune for the coming year from the resulting shapes; ( schwer) wie Blei fig. like lead, like a lead ( oder dead) weight, leaden;
    b) fig.: Blei in den Gliedern haben be weighed down; es liegt mir wie Blei im Magen it lies heavily on my stomach; fig. it is preying on my mind
    2. Senkblei
    3. Jagd: shot; (Kugel) bullet
    —
    m, n; -(e)s, -e und -s; umg. (Bleistift) (lead) pencil
    —
    m; -(e)s, -e; ZOOL. bream
    * * *
    das Blei
    lead
    * * *
    [blai]
    nt -(e)s, -e
    1) no pl (abbr Pb) lead

    jdm wie Bléí in den Gliedern or Knochen liegen (Schreck) — to paralyze sb; (Depression) to weigh sb down

    die Müdigkeit/Anstrengung lag ihm wie Bléí in den Gliedern or Knochen — his whole body ached with tiredness/the exertion

    See:
    → Magen
    2) (= Lot) plumb, (plumb) bob
    3) (= Munition) lead; (TYP) hot metal
    * * *
    (( also adjective) (of) an element, a soft, heavy, bluish-grey metal: lead pipes; Are these pipes made of lead or copper?) lead
    * * *
    <-[e]s, -e>
    [blai]
    nt
    1. kein pl (Metall) lead no pl, no indef art
    schwer wie \Blei (fig) as heavy as lead
    meine Augen/Arme sind so schwer wie \Blei my eyes/arms are like lead
    \Blei gießen to pour molten lead on cold water and tell someone's fortune from the shapes on New Year's Eve
    2. (Lot) plumb [bob]
    3. kein pl (Bleigeschoss) lead shot no pl
    ich habe noch genug \Blei im Magazin, um euch alle umzulegen! I've still got enough lead in the magazine to finish you all off!
    4.
    ▶ jdm wie \Blei in den Gliedern [o Knochen] liegen to make sb's limbs feel like lead
    ▶ jdm wie \Blei im Magen liegen (schwer verdaulich sein) to lie heavily on sb's stomach; (seelisch belastend sein) to be preying on one's mind
    Ölsardinen liegen mir immer stundenlang wie \Blei im Magen sardines in oil lie heavily on my stomach for hours
    die Sache liegt mir wie \Blei im Magen the affair is preying on my mind
    * * *
    I
    das; Blei[e]s, Bleie lead
    II
    der od. das; Blei[e]s, Bleie (ugs.): (Bleistift) pencil
    * * *
    Blei1 n; -(e)s, -e
    1. lead;
    aus Blei lead …, made of lead;
    Blei gießen als Silvesterbrauch: custom of pouring molten lead into cold water in order to tell one’s fortune for the coming year from the resulting shapes;
    (schwer) wie Blei fig like lead, like a lead ( oder dead) weight, leaden; fig:
    Blei in den Gliedern haben be weighed down;
    es liegt mir wie Blei im Magen it lies heavily on my stomach; fig it is preying on my mind
    2. → Senkblei
    3. Jagd: shot; (Kugel) bullet
    Blei2 m/n; -(e)s, -e und -s; umg (Bleistift) (lead) pencil
    Blei3 m; -(e)s, -e; ZOOL bream
    * * *
    I
    das; Blei[e]s, Bleie lead
    II
    der od. das; Blei[e]s, Bleie (ugs.): (Bleistift) pencil
    * * *
    nur sing. n.
    lead n. nur sing. Borglasur f.
    lead borosilicate glaze n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Blei

См. также в других словарях:

  • ELRAD — abbr. (magazin fuer) ELektronik und technische RechnerAnwenDungen …   United dictionary of abbreviations and acronyms

  • c't — abbr. (magazin fuer) Computer Technik Syn: CT …   United dictionary of abbreviations and acronyms

  • CT — aeronaut. abbr. Current Transformer biomed. abbr. Colloidal Thorium com. abbr. Control Transformer electr. abbr. Control Transformer metal. abbr. Cooling Tower phot. abbr Charge Transfer abbr. (magazin fuer) Computer Technik Syn: c t abbr.… …   United dictionary of abbreviations and acronyms

  • Fritzl case — The Fritzl case emerged in late April 2008 when a 42 year old Austrian woman, Elisabeth Fritzl, stated to police that she had been sexually abused, raped, and physically assaulted by her father, Josef Fritzl, since 1977 and had been imprisoned by …   Wikipedia

  • MP18 — Infobox Weapon|is ranged=yes caption=Bergmann MP 18 name=MP18 type=Submachine gun origin=flagcountry|German Empire era=World War I designer=Hugo Schmeisser manufacturer=Bergmann Waffenfabrik design date=1916 production date=1918 to 1920s… …   Wikipedia

  • MP34 — Infobox Weapon name=Maschinenpistole 34 (MP34) caption=MP34 origin=flagcountry|Austria type=Submachine gun is ranged=yes service=1930 1970s used by=Austria, Nazi Germany, Portugal wars=World War II designer=Louis Stange manufacturer=Waffenfabrik… …   Wikipedia

  • Schengen Agreement — The term Schengen Agreement is used for two agreements concluded among European states in 1985 and 1990 which deal with the abolition of systematic border controls among the participating countries. By the Treaty of Amsterdam, the two agreements… …   Wikipedia

  • Ruben Boumtje-Boumtje — Infobox Euroleague Player name = Ruben Boumtje Boumtje nickname = position = Center league = height ft = 7 height in = 0 weight = convert|260|lb|kg|abbr=on|lk=on league = team = nationality = Cameroonian birth date = birth date and age|1978|5|20… …   Wikipedia

  • Annette Schwarz — Female adult bio photo= | Annette Schwarz in 2006 birth= birth date and age|1984|3|26 location= Germany birthname= death= measurements= 34C 26 40 (75C 71 103 cm) height= height|m=1.8 weight= convert|54|kg|lb|abbr=on|lk=on eye color= Green blue… …   Wikipedia

  • Bobsam Elejiko — Infobox Football biography playername = Bob Elejiko fullname = Bobsam Elejiko nickname = Master height = convert|1.89|m|ftin|abbr=on weight = 82kg dateofbirth = birth date and age|1981|8|18 cityofbirth = Lagos countryofbirth = Nigeria currentclub …   Wikipedia

  • Franz Winkelmeier — (27 April 1860 – 24 August 1887) was, at convert|2.58|m|ft|lk=on|sp=us|sigfig=2|abbr=off, the tallest human during his time and one of the tallest humans in history. He was known as the Giant of Friedburg Lengau. His life He was born as a son of… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»